Diarios franceses publicaron un suplemento encartado sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta, que habla del informe del Instituto Schiller

26 de abril de 2019

París, 25 de abril de 2019 –- Dos importantes diarios franceses, Le Figaro y Le Monde, publicaron hoy un suplemento encartado pagado de página completa sobre la Iniciativa de La Franja y la Ruta (IFR), que consta de tres artículos: El artículo más grande titulado “La IFR: Pronto tendrá seis años de implementación”; un segundo artículo titulado “Un vínculo entre China y Europa ya tiene una buena trayectoria”, y un último artículo, de alrededor de una quinta parte de la página completa, sobre el informe especial del Instituto Schiller “La Nueva Ruta de la Seda se convierte en el Puente Terrestre Mundial”, titulado “Todo lo que tienes que saber acerca del ‘Puente Terrestre Mundial’ ”. Los tres artículos fueron escritos por periodistas del Diario del Pueblo.

Los primeros dos artículos están llenos de actualizaciones de los grandes proyectos de la Nueva Ruta de la Seda que están en ejecución; el tercero, sobre el Instituto Schiller y su informe, lo escribió Ge Wenbo, quien ya había cubierto nuestro trabajo en África en otras ocasiones.

Los artículos son un encartado pagado, que fue publicado por los dos periódicos. En el periódico Le Monde, los artículos son más cortos, en especial el que se refiere a nuestro informe, que convirtieron en un pequeño recuadro con el mismo título. Enseguida, la traducción de este:

“Todo lo que tienes que saber acerca del ‘Puente Terrestre Mundial’ ”

“El 6 de noviembre del año pasado, el Instituto Schiller, un centro internacional de expertos, publicó la versión francesa de su informe ‘La Nueva Ruta de la Seda, un Puente Terrestre Mundial para acabar con la geopolítica’. La presentación de este, que tuvo lugar en la 5ta municipalidad de distrito en París, recomendó a los países que participen en la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

“Al contrario de los analistas del otro lado del Atlántico, muy a menudo prisioneros de los programas ‘geopolíticos’ en los que quien gana siempre lo hace en detrimento del perdedor, aquí tratamos de mostrar que el nuevo paradigma en el que todos ganan, no solamente es posible sino indispensable. Aunque la Nueva Ruta de la Seda se debe conocer debido a la enorme oportunidad que representa para el comercio internacional, se le debe conocer sobre todo, explica el informe, como una alternativa multilateral a la globalización financiera, una verdadera oportunidad para reiniciar el crecimiento y una oportunidad para la paz. Helga Zepp-LaRouche, presidente y fundadora del Instituto, señala que desde su lanzamiento en el 2013, la IFR le ha dado forma al mundo. La iniciativa china tendrá una influencia creciente en cada vez más países y en la mejora del futuro”.

El artículo viene acompañado de una foto de un barco de contenedores en un atracadero con el siguiente pie de foto: “El barco de contenedores CSCL Star, con miles de contenedores a bordo, zarpó de Shangai y llegó al puerto francés de Le Havre, un mes después. Este puerto juega un papel importante en la implementación de la Nueva Ruta de la Seda Marítima del Siglo 21”.