Artículo crítico en Des Moines Register, del embajador de EU en China, Terry Branstad

3 de octubre de 2018

3 de octubre de 2018 — La edición del 30 de septiembre del periódico de Iowa, Des Moines Register, publicó en la columna del invitado un artículo del embajador de Estados Unidos en China, Terry Branstad, ex gobernador de Iowa, y viejo amigo del Presidente Xi Jinping. Con el título, “Respondiendo al desplegado de China en el Des Moines Register, el embajador de Trump llama la atención a China”. El artículo presenta el argumento de que los aranceles que ha impuesto Trump a las importaciones chinas, tienen el propósito de “reequilibrar” un comercio desigual, y permitirle a Estados Unidos obtener ganancias en el “libre” comercio. Además Branstad afirma: “Seamos claros, el gobierno no busca reprimir el crecimiento económico de China por medio de nuestras acciones”.

Con respecto al comercio, Branstad identifica las acciones que él quiere que China tome, tales como la reducción de los subsidios a las compañías estatales, que deje de robarse la tecnología y demás propiedad intelectual, etc. Y declara que “desafortunadamente, China ha respondido a tales medidas [los aranceles de EU] tomando más medidas que dañan a los trabajadores estadounidenses, a los agricultores y a los empresarios con medidas de represalia; y ahora está duplicando la amenaza al publicar anuncios publicitarios en nuestra prensa libre”.

Esto último se refiere al comentario del Presidente Trump el 25 de septiembre a los medios de comunicación en la Ciudad de Nueva York, en el sentido de que China está interfiriendo en las elecciones de Estados Unidos, solo por el hecho de que China publicó artículos propagandísticos pagados que critican la política de aranceles de Trump, en un encarte del 23 de septiembre titulado “China Watch” (publicado por el China Daily) en el periódico Des Moines Register. Branstad escribe que el Partido Comunista de China, que controla la prensa china, se está aprovechando de la libertad de prensa en Estados Unidos. Dice Branstad que él le ofreció a un periódico importante chino la oportunidad de publicar su columna, pero “eludió el ofrecimiento”.

Sin embargo en todo esto hay una elemento único, que no se ha mencionado. La primera página del cuestionable encarte del 23 de septiembre del China Daily presenta una nota titulada, “Libro que habla de los fabulosos día de Xi en Iowa”. Informa sobre el nuevo libro, “Viejos amigos: la historia de Xi Jinping en Iowa”, que fue publicado en Iowa. Uno de los principales amigos a quien se describe en ese libro es Terry Branstad. Xi facilitó fotografías personales para este libro.

(Se puede leer, en inglés, el resumen de ese libro, en el artículo de EIR “New Book from Iowa; Accelerating ’Win-Win’ Good Will Between China and the United States”, del 18 de mayo del 2018),