Cobertura oficial del gobierno chino: “El Instituto Schiller Internacional sostiene seminario sobre la Franja y la Ruta”

14 de febrero de 2017

13 de febrero de 2017 — El siguiente artículo con fecha 8 de febrero de 2017, fue publicado en el sitio electrónico oficial del Consejo de Estado de la República Popular de China, cuya traducción reproducimos aquí. El original en chino lo pueden encontrar en: http://www.scio.gov.cn/31773/35507/35514/35522/Document/1541677/1541677.htm

El Instituto Schiller Internacional sostuvo un seminario sobre Una Franja Una Ruta hace unos días en Nueva York, con la presentación destacada de la fundadora y Presidenta del Instituto Schiller Internacional, Helga Zepp-LaRouche y el Presidente y Secretario General de la Comisión del Fondo de Energía de China, camarada Dr. Patrick Ho. Asistieron al seminario unos 50 expertos de Rusia, Estados Unidos, China, además de medios de comunicación y círculos empresariales.

Helga LaRouche, en transmisión por video en vivo, repasó la propuesta de Una Franja Una Ruta (UFUR) de Xi Jinping, que está sobre bases mutuamente beneficiosas, que se le está ofreciendo a todos los países como una plataforma financiera y económica. Europa y todos y cada uno de los gobiernos de los países con algo de sensatez saben que el objetivo de esta propuesta es que China quiere ayudar a revivir la economía mundial con un gran plan económico para triplicar de inmediato las inversiones. Perder este tren de alta velocidad económico, absolutamente no es algo inteligente.

Más de 100 países han respondido ya positivamente a la propuesta UFUR. Más de 40 países y organizaciones internacionales ya están participando, con su firma, en el acuerdo inicial. La presidenta sostuvo que la colaboración es para ganar y que la idea del desarrollo lo ha venido proponiendo desde hace mucho tiempo el Instituto Schiller como la base para la paz y el diálogo. Sucede que el concepto del Instituto Schiller y de UFUR de mutuo desarrollo comparten las mismas perspectiva.

Helga destacó que el Presidente Trump está en proceso de cumplir con sus promesas de campaña; que él ha declarado que quiere que EU ocupe una primera posición honorable e introducir protecciones comerciales. Pero la economía mundial está débil, cada nación tiene que hacer grandes esfuerzos mutuos para desarrollar la economía y esforzarse por un cambio de poder.

Con el telón de fondo de la globalización, es del interés de cada uno de los países estar estrechamente vinculados y es muy importante que todas la naciones trabajen en concierto y busquen explorar formas de desarrollo mutuo. Helga expresó que en la actualidad Estados Unidos debería asumir la ola histórica por el desarrollo y entrar al UFUR y colaborar con la iniciativa de Asia. China puede participar con el gobierno estadounidense colaborando en este desarrollo en beneficio mutuo llevando a cabo la construcción positiva de infraestructura. Además, parece que el gobierno estadounidense está mejorando sus relaciones con Rusia, lo que va a beneficiar la paz y estabilidad mundial. Si EU, Rusia e India pueden desarrollar una colaboración plena, esto tendrá un gran impacto sobre la economía mundial, la salvaguarda y estabilización del mundo y la promoción del establecimiento de un nuevo orden económico internacional pacífico.

Helga apeló a los participantes para que hagan grandes esfuerzos para fomentar que el gobierno estadounidense adopte medidas positivas que garanticen que EU lleve a cabo una política exterior mutuamente beneficiosa.

El Dr. Patrick Ho procedió a dar un discurso desde la perspectiva de la tradición de la cultura china, relacionado a la adhesión china a la idea de: no hagan a otros, lo que no quieren que te hagan a tí, ji suo bú yú wú shi yú rén, que se ha venido transmitiendo desde Zhang Qian (Siglo 2 AC), un diplomático a las regiones occidentales (en Han, oeste de Dunhuang), la historia d Zheng He (líder de la expedición naval Ming) quien desarrolló el comercio exterior y trabajó más sobre la propuesta de China de diálogo pacífico, colaboración mutuamente beneficiosa (todos ganan), patrocinio de empresas conjuntas en el espíritu de la Ruta de la Seda que propaguen el amor por la idea de la paz del pueblo chino.

Su discurso causó una profunda fascinación entre los participantes al seminario, quienes lo escucharon atentamente, y esto causo una respuesta de simpatía extrema. Según entiende el reportero del China Economic Daily (CED), el Instituto Schiller fue fundado en mayo de 1984 y tiene filiales en muchas naciones, en Estados Unidos, Canadá, Europa, América Latina, Australia, Tailandia, India y Japón, cada uno organizado de acuerdo a sus propias características nacionales. El nombre del Instituto, Schiller, conmemora al poeta y escritor alemán del siglo 18, Federico Schiller. El Instituto Schiller busca defender la esencia del ser humano y avanzar en el mejoramiento de los derechos humanos.

El artículo está acompañado de dos fotos. Una es una toma del salón con una pantalla gigante con Helga y Patrick Ho en el podio. El pie de foto dice: La ruta de la sociedad humana. Escena del seminario UFUR (foto del reportero del CED Zhu Jing). La segunda es una foto de Patrick Ho con el pie de foto: El Presidente y Secretario General de la Comisión del Fondo de Energía de China, camarada Patrick Ho, pronunciando un discurso en el seminario (foto del reportero del CED Zhu Jing)