TASS informa el homenaje del Instituto Schiller en Manhattan; canal del Schiller en YouTube tiene miles de emotivas respuestas

2 de enero de 2017

2 de enero de 2017 — El corresponsal de la agencia rusa TASS, Ivan Pil’shchikov, informo el 31 de diciembre sobre el homenaje que hizo el Coro del Instituto Schiller In Memoriam por las victimas del accidente del avión Tu-154. Una traducción libre de su reseña señala lo siguiente:

“Un grupo de estadounidenses cantaron el himno nacional de la Federación Rusa frente al Consulado General de Rusia en Nueva York en memoria de las victimas del accidente del Tu-154.

“El viernes, alrededor de dos docenas de estadounidenses trajeron flores al Consulado General de la Federación Rusa en Nueva York, e interpretaron a sus puertas el himno nacional ruso en memoria de las victimas de accidente del Tu-154 el 25 de diciembre.

“Los miembros del coro del Instituto Schiller internacional cantaron primero en alemán un extracto de la Cantata No 140 de Juan Sebastian Bach, y luego cantaron el himno nacional de la Federación Rusa, en ruso. Muchos llevaban prendidos a sus abrigos una cintas [negra y anaranjada de San Jorge].Algunos transeúntes se detuvieron a ver lo que estaba pasando.

“La cultura clásica eleva a la gente a un nivel superior”, señaló Daniel Burke, vocero del Instituto Schiller. Según el, los miembros del coro consideran que los músicos del Conjunto Alexandrov, que fallecieron en el accidente de avión, ‘eran muy cercanos en espíritu a ellos”. Burke dijo que “asumimos con mucha seriedad el incidente”.

Los representantes del Instituto también leyeron una carta de condolencia a los rusos, que fue redactada por Helga Zepp-LaRouche, presidente del Instituto Schiller. “La tragedia de este desastre, en particular, es que la música y el espíritu patriótico del Conjunto Alexandrov hubiera fortalecido en los sirios la esperanza”, dijo ella en su carta. “Es la gente que, por cinco años ha sufrido por los planes criminales para impone cambios de régimen y que se han convertido en el arma de los juegos geopolíticos que violan la soberanía de los Estados.

“Zepp-LaRouche señaló que el Conjunto encarnaba ‘los altos valores morales de Rusia’ ”. La carta, explicó Burke, le fue enviada a los representantes del Consulado General.

Entre quienes colocaron flores ante el edificio, estuvo la presidente del Centro Ruso en Nueva York, Elena Branson. Ella dijo que la conmovió enormemente el gesto. “Las palabras fueron dichas perfectamente”, afirmó. “Cuando cantaron el himno nacional, casi no se escucho ningún acento”.

El video en el canal del Instituto Schiller en YouTube, del coro cantando el himno nacional ruso, para la tarde del 31 ya tenia mas de 300,000 visitas; hay alrededor de 1900 comentarios, en su mayoría en ruso. La mayoría muy agradecidos, y muchos muy emotivos, felicitando a los cantantes y prometiendo mantener la amistad entre los rusos y los estadounidenses.

Otros sitios rusos que cubrieron este reportaje fueron Rossiya 24 TV, lenta.ru, vesti.ru, rusvesna.su y algunos también presentaron el video del Instituto Schiller completo o parte de el.